3.1 كلمات مهمة في الرياضيات
ذكرنا في الفصل 2.1 التعبيرات المهمة في الرياضيات لعمليتي الجمع و الطرح. فمن المهم فهم معاني هذه التعبيرات وخصوصاً عند حل مسألة كتابية.

فيما يلي قائمة من الكلمات المهمة و التي تُستخدم في عمليتي الضرب و القسمة:

الكلمات المستخدمة في عمليتي الضرب و القسمة


السويدية    العربية الأمثلة
Dubbelt  ضِعف

لدى هناء ست برتقالات ولدى أحلام ثلاث برتقالات.لدى هناء ضِعف الكمية التي لدى أحلام.


Foto: Fredrik Enander

Dubbla
 
ضاعَفَ

راهن فيصل على مبلغ 10 كرونات ثم ضاعَفَ الرهان إلى 20 كرونة.


Fördela  وَزّع – قَسّم

وَزّع هيثم 12 قطعة من الحلويات بالتساوي بينه و بين ثلاثة من أصدقائه. حصل كل واحد منهم على ثلاث قطع.


Fördubbla  ضاعَفَ

تاجَرَ رغيد بمبلغ 200 كرونة و بعد فترة عندما عدّ نقوده كانت قد أصبحت 400 كرونة. ضاعَفَ رغيد نقوده بالتجارة.


Halvera نَصَّفَ

كان على كوثر دَيْن قيمته 80 كرونة. الدَيْن الآن 40 كرون فقط. نَصَّفَت كوثر الدَيْن الذي عليها.


Hälften  النصف

لدى وليد ثمانية نماذج صغيرة للطائرات و لدى زياد أربعة نماذج منها. لدى زياد نصف كمية النماذج.


Per  لكل

حصل ثلاثة أطفال على ست برتقالات. بعد التقسيم بالتساوي أصبح لكل واحد منهم برتقالتان.


Styck (st)   قطعة

ثمن قطعتي حلوى ثماني كرونات. أي أنّ ثمن كل قطعة منهما  أربعكرونات.


Tre gånger    ثلاث أضعاف

لدى غسان زهرتان ولدى عدنان ست زهرات. أي لدى عدنان ثلاثة أضعاف ما لدى غسان من الزهرات.


Vardera كل – لكل

قُسّمت 28 برتقالة على سبعة أشخاص بالتساوي فأصبح لكل واحد منهم أربع برتقالات.


Varje  كل ثمن 4 تُفاحات 20 كرون. أي ثمن كل تُفاحة 5 كرونات.

Foto: Fredrik Enander

Var och en  كل واحد

ﺇذا قسّمنا 12 كمثرى على ثلاثة أشخاص، سيحصل كل واحد على أربع كمثرات.



Foto: Fredrik Enander