webbmatte.se är också tänkt som ett hjälpmedel när elever jobbar hemma med matematiken tillsammans med sina föräldrar. Översättningar och filmer på olika språk hjälper både föräldrar och barn med annat modersmål att även lära sig den svenska terminologin.

webbmatte.se innehåller sex huvudområden med totalt 27 avsnitt. Eftersom det mesta inom matematiken hänger ihop kan vissa begrepp förekomma i flera avsnitt. Varje avsnitt har flera underrubriker med ökande svårighetsgrad. Inledningen består av en historisk tillbakablick samt en koppling till matematik i vardagen. Sedan följer grunderna som byggs på och ökar i svårighet och omfattning.

Här följer en närmare beskrivning av sidornas olika delar:

Textsidor
Ambitionen är att texten ska vara lättläst och innehålla många exempel med vardagsanknytning. Utgångspunkten har inte varit att ge ett snabbt recept på hur man ska lösa problemet, utan att börja med att bygga upp en förståelse och ge lösningen först mot slutet. Tabeller, figurer och bilder ska förenkla texten. Sidorna har ett utskriftsvänligt format.

Översättningar
De svenska texterna är översatta till två språk: arabiska och somaliska. Översättningarna följer de svenska texterna så nära som möjligt. I vissa fall är översättningen anpassad till kulturella skillnader för att öka förståelsen. Översättningarna är placerade i rörliga popup-fönster, som kan placeras bredvid den svenska texten för jämförelse.

Filmer
Materialet innehåller drygt 40 filmade genomgångar på tre olika språk: svenska, arabiska och somaliska. Syftet med filmerna är att förstärka texten och tydliggöra begrepp inom områden elever vanligtvis finner svåra. Filmerna är huvudsakligen två till sex minuter långa. De är gjorda av mattelärare. Påminn eleven om att de kan pausa och spola fram och tillbaka hur många gånger de önskar.

Frågerutor
I materialet finns också frågerutor. Frågorna är av varierande slag. Några är frågor där ett snabbt svar kan ges, medan andra kräver mer, där eleven med fördel kan använda papper och penna för att komma fram till en lösning.

Övningar
Materialet innehåller cirka 60 övningssidor, 20 per språk. Övningarna är tänkta att vara en kontroll och sammanfattning av varje avsnitt. Eleven löser uppgifterna med papper och penna och rättar själv genom att klicka på lösningsförslaget. Eleven kan också få tips hur uppgiften kan lösas genom att klicka på tipsknappen.

Länkar
Vissa avsnitt har länkar till webbsidor där eleverna kan öva mer på det aktuella området. Vi på webbmatte.se har inte gjort dessa sidor, men vi har gjort bedömningen att de kan komplettera vårt material. Notera att inte alla länkar är på svenska.

Sökfunktion
För att användaren lättare ska kunna hitta i materialet har vi lagt till en sökfunktion. Den fungerar så att den söker igenom endast webbmatte.se.

Skriv gärna till oss på: webbmatte@sofiadistans.nu