Åk 6–9
 
Español/Soomaali

2.3 Medidas antiguas usadas en Suecia
En Suecia, al igual que en otros países, se han usado medidas de longitud muy peculiares, ahora en desuso. Las puedes ver en el siguiente cuadro:


Vara

Una vara sueca equivale a 59,4 cm
El año 1605 se estableció la longitud de la vara sueca. Desde 1665 hasta finales del siglo XVIII, fue la medida de longitud básica.


1 aln = 59,4 cm.



Fjärdingsväg
(carece de equivalente en español)
1 fjärdingsväg equivale a 2 672 m.
Es la cuarta parte de una milla sueca antigua, cuyo valor era 10 688 m


Paso

El valor de 1 paso sueco es de 90 cm.


Cabo

El equivalente de un cabo es de 185,2 cm
El cabo es una unidad de medida de longitud muy usada en marina.
En un principio, 1 cabo sueco equivalía a 100 brazas ó 178 metros.
Posteriormente su valor se reajustó a 185,2 m ó también 1/10 de una milla marina.


A tiro de piedra

Un tiro de piedra tiene un valor entre 40 a 50 m.
Esta fue una medida de longitud tomada del lanzamiento de una piedra de regular tamaño y que equivalía aproximadamente a 50 pasos ó entre 40 m y 50 m. Existe un antiguo proverbio en Småland que dice: "Quien ve una pelea a un tiro de piedra no es testigo".



Dedo

Es la medida del ancho del dedo de una persona adulta.
El dedo sueco equivale a 1,85 cm.



Pulgada

Una pulgada era una medida tomada del ancho de un dedo pulgar masculino. Según el sistema establecido el año 1665, 1 pulgada sueca debía ser igual a 2,474 cm, es decir, 1/12 del pie. Cuando se introdujo el sistema decimal, el año 1855, se reajustó la longitud de una pulgada a 2,969 cm, es decir, 1/10 del pie.
1 tum = 2,47 cm.


Cuarta

Se extiende o abre la mano y la medida entre la punta del pulgar y el meñique equivale a un palmo o cuarta.
1 cuarta sueca = 4 pulgadas = 8-10 cm.


Pie

1 pie sueco es igual a 29,69 cm.


Cuadra o manzana
(es el significado literal, pero no tiene relación con la dimensión que se le da en español a una cuadra)
1 cuadra sueca es igual a 14,84 cm.


Braza

1 braza sueca es igual a 1,78 m.
Medida de longitud, generalmente usada en la marina, Una braza sueca tiene el valor de 6 pies ó 3 varas, es decir, 1,78 m.
Fue muy usada para medir la profundidad de las aguas.
1 famn = 1,78 m.